It was all so easy back at home. The only thing that you had to do to fix something – call and pay. Not so easy is here in the Kingdom of Nepal. The household duties here get their double strength from the many things. From our inability to speak Nepali yet. From the business of local friends. From the rugged terrain of people and rugged charactes of Nepali people. Having a cell phone to call, having money to pay, and even having friends to be there for you – it is sometimes impossible to fight back the household duties, which attack you. I agree that those routine things happen to all people around the world. We are not unique. However as a part of this journal entry I want to share my battles with you.
It is already 4 days that we are without running water. No, we do have water in the 6m3 tank. Bucket is the only way to fetch it today. How come? The Indian 0.5 horse power water pump went on strike and refused to work. It’s not working, to say it short. The story goes like this. As soon as it stop working I tried to put some water in the pipe so that it would start working again. It helped – but only for one pump only. Next day I saw a whoozing pump, which said that he in no way can pump the water so high. Ok, said I, I will take you to the doctor. The doctor said that he can fix it the Indian pump in 3 days. First, I thought it is fine, but later I found other doctors-fixers who claimed that they can fix the pump for less. In the hassle of forgetting the rotor and capacitor, going to and fro by taxi I spent the rest of the day. The next day the doctors-fixers told me that the motor is fine. I told them what could be wrong then? They said that they do not know. After some gesture talk we agreed that I will come and bring the part which is attached to the pipe in my house. I tried to do that, but in vain. I had no power to unwrench that part. Ok, so I decided to pray. I did pray before, but this time I prayed more fervently. I went to the same place to pay some money for taking my poor motor and to my amazement I found a small person, who said that he can fix the motor. I took him home. He came when electricity was already turned off. Agh…All he said that if he only had an exit valve and electricity he would fix everything to the end. He said that when electricity will be turned on again:
“Just put your hand here (on the pipe end) and hold it till water goes up.”
Next morning I decided to do the trick. But the Indian 0.5 hp motor said: “I am a bit dead, so please do not disturb me till the master comes.” Ok, thought I. I won’t disturb you.
But I decided to disturb the owner of the house. He is in another city so I sent him a text-message. The owner called almost immediately. He sadi that a friend of his Mr. Birendra is coming to take care of that. He asked me to come out on themain road. So I did. It appeared that Mr. Birendra didn’t talk English. So a little boy in the shop interpreted the talk for us. Mr. Birendra said that the pump can be fixed in 4 days. I asked him if he ever was without water for 4 days. The answer was positive. So I said, that for me and my family it is not acceptable and that everything should be fixed by tomorrow. Bear in mind that today is Saturday – the only day of rest in Nepal. So on hearing those words Mr. Birendra turned back his motorbike and left. And that’s the end of the story.
Now I have – holiday, dead water pump, leaking water-sink pipe and the bathroom that still waits for its tiles on the floor. Oh, yes, almost forgot – my friends are coming in about 4 days, so that is going to be even more fun. But regardless these household appliances strikes I keep praying that we would be in peace with them.
*****************************
Дома всё было так просто. Единственное, что вам нужно было сделать, чтобы починить что-то дома – позвонить и заплатить. Всё обстоит не так просто в королевстве Непала. Простые бытовые вещи кажется черпают чудовищную силу из различных источников. Из нашей неспособности говорить по Непальски. От занятости местных друзей. От характера пересечённой горной местности и грубоватых характеров Непальцев. Даже если у вас есть мобильная связь, деньги и друзья, зачастую просто невозможно противостоять атакам бытовых вещей. Согласен, что бытовые неурядицы есть по всему миру. Мы не уникальны в этом плане. Но всё же как запись в журнал я хочу поделиться с вами своими сражениями.
Вот уже 4 дня как у нас нет воды в кране. Нет, не поймите меня неверно, у нас есть вода в шестикубовом баке под землёй. Правда ведро – это единственный способ достать её. Как так? Индийский насос в пол лошадиных силы объявил забастовку и отказался работать. А было оно примерно так. Как только он перестал работать, я долил воды в трубу сверху, но только на один раз. На следующий день я увидел шипящий в бессилии насос, который сказал, что он не может качать воду так высоко. Хорошо, сказал я. Я отнесу тебя к доктору. Доктор сказал, что сможеть привести его в порядок через 3 дня. Вначале я подумал, что это нормально, но позднее я нашёл других докторов-починяльщиков, по словам которых они могли это сделать за день и дешевле. В суматохе забывания ротора и конденсатора, поездок туда-сюда на такси я провёл остаток дня. На следуюший день доктора-починяльщики сказали мне, что мотор в порядке. Обмотку менять не надо. Я спросил их, что же тогда с ним плохо? Они сказали что не знают. После небольшого разговора на языке жестов мы договорились, что я привезу им недостающую деталь насоса, которая находится у меня дома и прикреплена к трубам. Я приехал домой, попробовал открутить её но не тут то было. У меня просто не было сил это сделать. Тогда я помолился ещё усерднее. Я поехал в то же место, обьяснил, что детальку открутить не могу, забрал мотор, и к моему удивлению в соседнем магазине нашёл человека, который согласился починить мой мотор. Я привёз его домой (на такси). А приехал он когда электричество уже отключили. Да…Он сказал, что если бы у нас был возвратный клапан и электричество, то он бы всё сделал в тот же день. А когда включат электричество,то сделайте следующее сказал он:
“Зажмите рукой трубу, и подождите пока вода закачается наверх.”
Следующим утром я попробовал этот трюк. Но Индийский мотор в пол лошадиных силы сказал: “Я немного умер. Пожалуйста, не трогай меня пока мастер не придёт.” Ладно, подумал я. Не буду его тревожить.
Но я решил потревожить хозяина дома. Он находится в другом городе, поэтому я послал ему текстовое сообщение. Хозяин дома (а вернее сын хозяина дома, что любят подчеркивать местные) тут же позвонил. Он сказал, что его друг мистер Бирендра сейчас приедет и я должен встетить его на главной дороге. Я послушался и вышел на дорогу. Оказалось, что мистер Бирендра не говорит по-английски. Маленький мальчик перевёл разговор для нас. Мистер Бирендра сказал, что нужно будет ждать 4 дня пока починят насос (или я не так понял?) Я спросил его, был ли он хоть раз в доме 4 дня без воды. Ответ был позитивным. На это я сказал, что нам это неприемлемо. Всё должно быть починено завтра. Прошу заметить что дело проиходило в субботу – единственный день отдыха в Непале. Услышав это мистер Бирендра развернулся и уехал домой. Это конец истории. Итак,теперь у нас – выходной, поломанный насос, протекающая раковина на кухне и ванная комната с непоклеенными плитками. Ах, да забыл сказать, что наши друзья приезжают через 4 дня, так что всё становится ещё интереснее. Но несмотря на выход из строя многих бытовых вещей, я продолжаю молиться, чтобы у нас был мир и спокойствие.
П.С. Пишу это не для того, чтобы напугать родственников или отбить желание у людей трудиться в миссии, но чтобы показать хотя бы часть всех бытовых трудностей в Непале.