Пошёл сегодня за простынями и пододеяльниками на Монгол Базар. Это не так просто как с ходить в Максиму, Икею или Walmart. Нужно общаться с портными и их помощниками. Нужно торговаться. Это обязательно, если не хочешь подарить им все деньги. Всё это требует двойного терпения и тройной выдержки.
Например, зашёл в одну лавку. Там люди постоянно подходят-уходят, подходят-уходят и так до темноты. По подходят уходят я имею ввиду, что непальцы отдают преимущество тем кто толкается. Ммм.. ещё толкаться не научился. И надо ли? Спросил про цену. 225 рупий за метр. Говорю, дорого. Показываю на что-то похожее на фланель. Говорят, это 125. Спрашиваю, сколько за все пододеяльники. Считают, дорогой материал и говорят. Слишком дорого. Прошу дать белый. Белый есть, но он недостаточно широкий, надо сшивать. Зато по 90 рупий за метр. Хорошо, думаю, посчитаю сам. Посчитал. Очень подозрительно дёшево выходит. Даю бумажку с цифрами счетоводу и он исчезает. Жду. Люди впереди сидят торгуются – страшное дело. Счетовод приходит и начинает раскладывать материалы. Прошу заметить,что дело происходит в узенькой лавке где места – метр на три, а люди вокруг толкаются,толкаются, толкаются, показывают пальцем в нескольких сантиметрах от моей головы. Это всё норма. Жду. Надоело ждать, говорю посчитайте, позже приду, мне нехорошо, воды попью. Ухожу. Прихожу. Посчитали? Нет. Обидно. Отдайте говорю бумажку, господин счетовод. Даёт. Иду в другую лавку. Сколько будет стоить? Выстраиваем три варианта. А продавец, продавшица, мама продавшицы и помощник в это время общаются ещё с ульем людей. Звоню домой за подсказкой. Ната говорит, что нужно меньше но лучшего качества. Заказываю. Ухожу. Всё? Нет. Не всё. Придя домой, вспоминаю, что сказал 2 неправильных размера. Беру с собой знакомого непальца. Еду назад в магазин. Они работают супер быстро и уже все куски разрезали, но с радостью всё переделают. Доплачивать не надо. Все улыбаются, всё хорошо. Теперь понимаете за что вы переплачиваете в Максиме, Икее и Walmart?
P.S. А чтобы я ничего этого не смог написать надо было туда с утра пойти. Было бы пусто и свежо.
* * *
So today I went to buy some sheets and flat sheets at Mongol Bazaar. This is not as easy as to go shopping to Maxima, Ikea or Walmart.
You have to talk to tailors and their assistants. You have to bargain. This is compulsory if you do not wish to donate them your wallet. All of this demands double portion of patience and triple self-restraint.
For example I did come to one of the street shops. Well, you can call it parlor. The people there are coming and going, coming and going, coming and going. Like a bee-hive. And so till darkness covers the street. By “coming and going” I mean constant pushing and punching were the winner takes it all. I still haven’t mastered the art of pushing. And do I really have to? Asked the price. 225 per meter. Too expensive. I touch something smooth and silky as flannel. They say: 125. I ask how much for all my sheets and flat sheets. They count expensive fabric and tell me the the price. It is like mountains. I ask for white fabric. They have it, its cheap, but you have to stich it together – it’s too narrow. Yet it is 90 rupees per meter. Ok, I think. I will count myself. Counted. The price is suspiciously cheap. I give the paper with calculations to the clerk. Clerk dissappears. I wait. And wait. People in front of me bargain hard. The clerk comes back out of thin air and continues to put the fabrics to their places. I want to draw your attention to the fact that all action takes places in the space of 3 square meters. All people are still pushing and punching, showing the fabric they like with their finger peircing through my personal space 3 inches before my nose. That is ok. I wait. I am tired of waiting. I say, please, calculate the amount while I go to have some water, I feel bad. I leave. I come back. I wait again. The clerk knows that I am there, but others are more important than me. Did you calculate? No. It’s a pity. Please, give my paper back. They give it back. I go to the other store. I talk again, explain what I want, ask how much it is going to cost, draw three options of different fabrics. Meanwhile the shop assistant, mother of the shop-assistant, and the clerk are having business with a bee-hive of people. I call home for a quick prompt. Nata says it’s better to buy less but of better quality. I agree. Order the things. That’s it? Not so easy. As I come home I realize that gave two wrong measurements. I take one Nepali friend with me. Come to that place. They work super very fast and already cut all the pieces. However they agree to make 2 pieces smaller. Everyoneis smiling, it’s all right. Now I hope you understand why you pay extra at Maxima, Ikea and Walmart?
P.S. Yet had I visited them in the morning, I would fail blogging this. It would all be empty and cool.